JACKET REDO WITH STUDS Nabijanie ćwieków na ramiona żakietu

How to apply studs to Your clothing at home?

Jak nabijać ćwieki domowym sposobem?

This is a jacket I have worn maybe two times so far. I bought it for not much money long time ago, but at first I couldn't button up, so I didn't wear it.

To jest żakiet, który miałam na sobie do tej pory może dwa razy. Kupiłam go za jakieś śmieszne pieniądze bardzo dawno temu, ale najpierw nie mogłam się w nim zapiąć, więc go nie nosiłam, a potem jakoś tak wyszło. 

The jacket is, therefore, a perfect redo object, which will always come out better than the initial version, because the jacket itself is not very pretty. Today I've decided to make something which would optically broaden shoulders, so it's a perfect proposition for PEARS, COLUMNS AND APPLES.

Żakiet ten jest, zatem, idealnym obiektem przeróbek, które mogą wyjść tylko na dobre, bo żakiet sam w sobie nie jest piękny. Dziś postanowiłam zrobić coś co poszerzy optycznie ramiona, więc jest to idealny sposób dla GRUSZEK, KOLUMN i JABŁEK. 

Go to the nearest haberdashery and buy 20 small studs (1,20 PLN per one). You're going to need nail-scissors. If You have small pliers, You can use them, if not, You're going to have to use nail-scissors.

Idź do najbliższej pasmanterii i kup 20 małych ćwieków (1,20zł /szt.). Potrzebne będą nożyczki do paznokci. Jeśli macie małe kombinerki, to się przydadzą, jeśli nie, będzie trzeba sobie poradzić z nożyczkami do paznokci.

BEWARE:) It's better not to have Your nails done before this, because Your manicure is going to be ruined for sure.

OSTRZEGAM:) Lepiej nie robić sobie wyrafinowanego manicure przed tym przedsięwzięciem, bo na pewno się popsuje.

This is a studs arrangement scheme on Your shoulders.

To jest schemat rozłożenia ćwieków na ramionach. 

The middle line is a seem on Your shoulders.

Środkowa linia w trójkącie to szew na samym środku Twoich ramion.

Step one is to transfer the scheme with a help of garment soap. It's good to sharpen the edge of it with Your scissors earlier. It's quite comfortable to hang Your jacket on a chair back and sit on it with the chair back between Your legs.

Krokiem pierwszym jest przeniesienie tego schematu na żakiet przy pomocy mydła krawieckiego. Dobrze jest wcześniej naostrzyć mu krawędź nożyczkami. Wygodnie jest zawiesić żakiet na oparciu krzesła i usiąść na nim mając oparcie między nogami. 

Bend a stud's legs perpendicular, just like in the picture few pictures up. Put the stud at the place it should sit after all, push it hard to the fabric and release. This action is about to make marks where You should make holes for the stud's legs. Make holes with a single blade of the nail-scissors exactly where the marks are, piercing all the layers of the fabric. Put the stud in the holes...

Zagnij nóżki ćwieka prostopadle, tak jak są zgięte parę zdjęć wyżej. Przyłóż ćwiek do miejsca, gdzie ma się znaleźć, przyciśnij mocno do materiału i puść. Chodzi o to, żeby ćwiek zostawił znak, w którym miejscu powinnaś zrobić dziurki. Na materiale zostaną takie małe dwie kropeczki, zrób tam dziury nożyczkami do paznokci przebijając jednym ostrzem przez wszystkie warstwy materiału. Włóż ćwiek do dziur...

... and spread the stud's legs apart with a help of pliers or nail-scissors (put closed scissors between the leggs and open it firlmy spreading the legs).

... i rozchyl nogi ćwieka na zewnątrz za pomocą kombinerek lub nożyczek do paznokci (wkładasz zamknięte nożyczki pomiędzy nóżki i otwierasz je mocno rozchylając nóżki). 

Bend the legs in parallel to the fabric. Repeat the whole process with all the remaining studs. Make sure every stud is half way between the other two above it.

Wygnij nóżki równolegle do materiału.

Zrób tak z pozostałymi ćwiekami na tym i drugim ramieniu. Zwróć uwagę na to, żeby każdy ćwiek był w połowie drogi między dwoma ćwiekami z linii wyżej.

Align the fabrić... and DONE:)

Everything cost 24 PLN, but would probably be cheaper if I ordered the studs on the Internet.

Wyrównaj materiał.... I GOTOWE:) 

Całość kosztowała 24 zł, ale byłaby na pewno tańsza, jeśli zamówiłabym ćwieki przez Internet.

HOW TO MAKE A TUCKED SKIRT? Jak przy pomocy ruchów perystaltycznych jelit zrobić spódnicę bombkę??

No matter what body shape You are, it's almost always about making an illusion that Your body is an hourglass (unless You are one)... and what comes next... optically broadening either a top or bottom of Your body and accentuating Your waist. This tutorial is for people who has to optically broaden lower parts of their body - especially CARROTS and COLUMNS.

Nieważne jaki masz typ budowy ciała, prawie zawsze chodzi o to, żeby stworzyć iluzję, że Twoje ciało to klepsydra (no chyba, że nią jesteś...), a co za tym idzie, poszerzyć optycznie albo górę, albo dół Tojego ciała i podkreślić talię. Ten tutorial jest dla osób, które muszą poszerzyć dolne części swojego ciała - szczególnie MARCHEWKA i KOLUMNA.

When You look at the dress below, you can hardly say anything about it... basic, too long, I look as if I were pregnant wearing it. You have few it-will-do things in Your closet for sure... Maybe it's time to redo them in a simple way to make them look better??:)

Jak się spojrzy na sukienkę poniżej to niewiele można o niej powiedzieć... jest zwykła, za długa, wyglądam w niej jak w ciąży. Na pewno macie w szafie kilka takich rzeczy, które niby są ok, ale dupy nie urywają... Może właśnie nadszedł czas, żeby je przerobić w prosty sposób, żeby stały się trochę fajniejsze??:)

I propose to make a tucked bottom dress in this case, gather here and there and maybe something  worth a penny will come out of it.

I make it with a help of sewing machine, but if You lack it, it's not a problem at all. Just do everything with Your bare hands:) You're going to need an elastic (like the one from a grandma's panties), a safety pin, a needle and a matching thread. Let's do it:)

To co proponuję zrobić w przypadku tej sukienki to zrobić z niej bombkę, czyli pomarszczyć ją tu i tam, może coś wyjdzie;)

Ja robię to przy pomocy maszyny do szycia, ale jeśli nie macie takowej, to nie jest to w ogóle problemem. Po prostu róbcie to samo ręcznie. Potrzebna będzie tylko gumka (taka od majtek babci;), agrafka igła i nić w kolorze ubrania. Do dzieła:)

Turn the dress left side out and find side seems. Put Your footer max 1 cm from the seem, at the bottom of the dress. Before You start to sew, pull a large piece (15cm) of thread from the spool and bobbin (the ones You have to cut after You finish), set the biggest stitch length (it has to be loose), stick the needle at the bottom of the dress, leaving the edge fold and sew untill You don't want Your dress to gather any more, do not secure the seems. Repear everything with the other side of the seem and with another seem of the dress.

Odwróć sukienkę na lewą stronę i znajdź jej boczne szwy. U dołu sukienki przy jednym ze szwów (1 cm max) ustaw stopkę maszyny. Zanim zaczniesz szyć wyciągnij duży kawałek nitek ze szpulki i bębenka (te co później wystają i trzeba je ucinać), ok. 15 cm, ustaw długość ściegu na najwyższy (ścieg ma być bardzo luźny), wbij igłę przy samym spodzie, ale ponad zawinięciem brzegu i szyj tak długo aż dojedziesz do miejsca gdzie sukienka ma się przestać marszczyć, nie cofaj ściegu. Znów zostaw trochę wolnej nitki i nie cofaj ściegu. Powtórz to samo po drugiej stronie tego samego szwu i przy drugim szwie.

On the left side of the fabric, at the end of seems You're going to find one, long thread. Tie it with the thread from the seem next to it, but do not pull. Do the same thing in the other end of the seem and the other side of the dress.

Na lewej stronie materiału znajdziesz jedną długą nitkę na każdym końcu szwu, który przed chwilą stworzyłeś. Zwiąż ją z drugą nitką wystającą z sąsiadującego szwu mocno, ale nie ściągaj jeszcze. Zrób to samo z drugiej strony szwu i po drugiej stronie sukienki.

 Now it's time for an elastic. Make a little hole in the fold of the edge of the dress, but only in the inner layer of the fabric.

Teraz czas na gumkę. Zrób małą dziurkę w zawinięciu brzegu, ale tylko w wewnętrznej warstwie materiału.

Pin a safety pin to one end of the elastic. If Your is as much dilapidated as mine, You can put a tape around it not to let it open and hurt the fabric and Your fingers. Make sure the elastic is long enough not to slip in the tunnel entirely, because it's particuralry irritating. You can pin the other end of it with another safety pin to the fabric.

Put the safety pin in the hole and just like peristaltic movements of the intestines, pull the safety pin along the tunnel untill it shows back in the hole. Take it out and tie the elastic loosely.

 Na jednym końcu gumki przymocuj agrafkę. Jeśli Twoja jest tak samo sfatygowana jak moja, możesz okleić ją taśmą klejącą, żeby się nie otwierała podczas przeciągania i nie wbijała się w materiał i Twoje palce. Dopilnuj, żeby gumka była na tyle długa, żeby się nie wślizgnęła cała do tunelu, bo to jest wyjątkowo irytujące. Możesz też na wszelki wypadek przymocować drugi koniec gumki do materiału agrafką.

Włóż agrafkę do otworu i niczym ruchami perystaltycznymi jelit, przeciągaj gumkę przez tunel aż agrafka pojawi się znów w otworze. Wyciągnij i luźno zwiąż gumkę.

Turn the dress right side out and tie threads at the upper ends of the seems. Line the fabric up along the seem and pull two left threads at the bottom of the dress, gathering the fabric.

Teraz obróć sukienkę na prawą stronę i znów zwiąż dwie nitki, ale tylko u góry przy dwóch szwach sukienki. Wyrównaj materiał wzdłuż szwu i pociągnij za dwie wystające nitki u dołu sukienki, marszcząc materiał.

Put the dress on and adapt the length of an elastic and intensiveness of the gathering. When You are satisfied, tie the left threads and sew together the elastic. DONE:)

 Załóż sukienkę na siebie i dostosuj długość gumki i gęstość marszczenia. Jak już będziesz zadowolona to zwiąż nitki ze sobą przy szwach, a gumkę zszyj. GOTOWE:)

MISSING APPLE RULES jabłkowe zasady wyboru płaszcza

There are two main rules which should be followed by APPLES while selecting outwear.

Są dwie główne zasady, którymi JABŁKO powinno się kierować przy doborze okrycia wierzchniego. 

1. A coat should be nipped under bust. It obviously means that it should be gathered under Your breasts to accentuate the narrowest part of Your body. It's good for it to have a flared bottom to cover Your round belly.

 1. Płaszcz powinien być odcięty pod biustem. Chodzi oczywiście o to, że płaszcz powinien być zebrany pod biustem, a tym samym zaznaczyć najwęższe miejsce Twojego ciała. Nie mam pojęcia dlaczego nazywa się to "odcięciem" pod biustem. Oprócz tego dobrze, żeby płaszcz rozszerzał się ku dołowi, aby ukryć zaokrąglony brzuch.

2. A coat can have a silhouette extending and slimming function if it has a straight cut and would be worn open. It's best to wear something in contrasting colours underneath to make three long stripes.

2. Płaszcz spełni funkcję wydłużającą i wyszczuplającą sylwetkę jeśli będzie miał prosty krój i będzie rozpięty na całej długości. Najlepiej, żeby płaszcz tak noszony był w kontrastowym kolorze do tego co masz pod nim, żeby utworzyć trzy długie pasy.